As I tried to kiss you, as if to avoid me...
...with your T-Shirt on, you dove into the shining sea...
The white flower petals on your soaking skirt...
Spread open upon the surface of the blue water.
Tell me why, when you winked...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me - You're unpredictable...
'Tell me you love me, Tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me, ...my Angel of the Summer...
'Tell me, lover, Tell me that you need me...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me - I know that you're in love...
'Tell me you love me, Tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me - but you're a mystery.
Don't get so cocky!
You couldn't save a girl even if you wanted to!
Darling... you have no idea... just how I'm feeling.
Once you get into senior high, you'll be beautiful.
Oh, gosh...
Hikaru!
There's nothing to be afraid of.
Hikaru!
Save me!
Hikaru!
Hikaru Witnesses! The Camp is Full of Dangers!
"Where two prefectures meet, a river runs through it."
"On a mountain train, the girl at the window pressed cheek to handkerchief..."
Whatever! The summer of this 15-year-old... one Kasuga Kyosuke...
...feels 200% exciting!
Ta-da! Look at these... Whoa... I'm gonna go give them to the girls!
Am I... prepared or what?! Eh?
Wh... Wh... What the heck's...?
These are for the girls! Snacks, yup!
Well, then, time's a wasting... I must get going!
H... Hey, Hatta! Why, you! Hold it!
Be quiet, all of you!
This camp is not a playground!
Even though attendance was voluntary, you represent our school...
...so I hope that you'll comport yourselves beautifully!
Beautifully, I see! I understand!
Yes, we'll keep that in mind!
Mr. Kitakata!
What the...?
Gosh, I didn't know you were coming!
Please teach me tennis!
Please, please teach me!
No way!
You see, we signed up for a tennis camp that our school organized.
Awesome!
Ushiko!
Umao!
Wherefore art thou, Ushiko?!
Wherefore art thou, Umao?!
At our private school, you can slide like pasta from junior high to college...
...so, naturally we have to go camping with our sempai...
...from the senior high and college.
Next!
Watch my techniques!
Oh, he's so awesome!
There!
Next!
Go for it, Hatta!
Get set!
Huh? OH! Here it comes!
Okay, next!
Whoa! It's a home run!
H... He's good!
What?! No way!
Wh... What the...?
Oniichan! Nice smash! Right?
Why, that Kurumi! She used the Power again!
"Class Assignments - Upper Level 'A' Class"
What?! "Kasuga Kyosuke"
Oh, man... I'm in the top-level, "A" Class?!
I didn't know that you were good at tennis.
You'll be practicing with me, then.
Er... er...
What is it?
N... No, it's nothing...
Do you think this isn't me?
What? Man...
I... I didn't know that you were in the "A" Class too!
Let's enjoy the game.
Darling!
Darling, you're cruel!
You're cruel! Cruel!
You told me you'd be in the "C" Class for sure 'cause you've never played before!
Oh... Well... that's because...
I thought that I could spend time with you in the "C" Class...
But, no!
S... Sorry...
What happened was that... I hit it by sheer luck, that's all.
Hikaru, it's not so nice to berate Kasuga like that.
Oh! Are you trying to defend him, Madoka?
That's not what I meant...
...but, it's not like we'll be playing tennis all day long, you know.
See, we'll have plenty of time for other things, after practice!
Oh! You're right!
Darling, I'm sorry I said such selfish things to you!
Lucky! "Kurumi... Manami... Hikaru... Komatsu... Hatta..."
Kurumi and Manami are BOTH in the "C" Class!
You'll be together with us!
On the other hand, look at that Half-cocked Hino...
Dammit! I wanted to be in the same class as Hikaru!
There's not one babe in the "B" Class, as far as I can tell!
What a poor guy!
Tonight, we'll be eating our meal outside.
And, after we're done eating, we'll have a beautiful bonfire.
Work together in your assigned groups; A, B or C.
The boys will gather firewood, and the girls will prepare the food!
Yes, sir!
No... I can't have a meal together with you, Sempai?!
Looks like we'll be doing things in our assigned classes.
No way, I don't like that!
Well... but what can we do?
Why does it have to be me? Why can't I be with you, Darling, or Madoka...?
Don't worry, Hikaru. When it's time to eat, we'll come and find you.
Oh! Will you really?!
Uh-huh. Right, Kasuga?
Y... Yeah.
Then, I'll cook curry, my favorite creation, and be waiting for you!
Please be sure to come and enjoy it!
Sure.
Yeah!
What am I supposed to do in a situation like this?
Honestly, I had to do something or else...
So beautiful...
What?
Say... what is your name?
Huh? Oh... I'm... Kasuga Kyosuke.
The smash that you demonstrated was splendid.
How about having a match with me tomorrow?
What?! Wh... Oh, no, no!
I... I'm not nearly good enough to compete with you, Sempai!
How beautiful...
Huh?
A youth exercising moderation... 'tis beautiful.
I'll be looking forward to tomorrow.
This isn't good!
And, I can't mention that it was a trick Kurumi played on me.
Looks so good! If I may!
Seconds, please!
Wh... You ate all that already?!
Delicious! Delicious!
Don't eat too much of it!
Or there won't be any left for Darling!
Sure!
Listen to me, kids... Tennis, you see, is more than meets the eye.
What's wrong?
What?
Looks like you're feeling a bit down.
R... Really?
What's wrong?
N... Nothing's wrong...
At that moment, I Iooked so gloomy...
Yeah!
Wooo!
It's obvious that I'm going to play like a complete dork tomorrow.
There!
At the very least, I have to look like I know what I'm doing.
I see your heart is in it!
A... Ayukawa! W... Well, th... this is... er...
The truth is that... I ended up in the "A" Class by sheer luck.
So...
There!
Say... Have you seen Darling around?
Bzzz, Bzzz!
Oh...
He said that he'd come and eat my curry.
I wonder where he's gotten to...?
I think you should open up your legs a little.
Huh? Like this?
Right. And, the racket should be a little higher.
Like this?
That's a bit too much!
Oh...
Good. And you should look a little more relaxed.
Like this?
No... That's not it.
Something still doesn't look right...
Raise your arms up a bit...
Right then... I, er... felt, on one spot on my back...
...Ayukawa's... what I mean is...
...I felt the electrifying sensation of... the fullness of her breasts, and...
Yeah, you're getting the hang of it.
Let's try it again.
I think... you're getting better.
Darling!
That's not it... Like this!
Stretch your arm like this... and then pull it back like this...
Darling!
Oh! Huh?
Hikaru... er...
Um, I asked him out to do this.
I see...
Would you like to practice tennis with us too, Hikaru?
N... No thank you...
Okay, one more time...
1... 2... 1... 2...
You have to work on it, or they'll be laughing at you in the "A" Class!
R... Right.
Hikaru...
Are you mad at me for what happened earlier?
If you'd like, shall we go out for a walk?
1... 2... 1... 2...
The girls begged Sempai Kitakata to coach them, so...
...I ended up practicing with Ayukawa.
I couldn't help but notice how Hikaru's eyes looked somewhat sad.
So stunning!
Kasuga, what're you gonna do?
What?
Hikaru's gone.
At that moment... I had completely forgotten about Hikaru.
Thoughts of Ayukawa were the only things wandering around my head.
Still, Ayukawa hadn't forgotten about Hikaru, even while practicing...
...so I... I...
1... 2... 1... 2...
Have you seen Hikaru?
We haven't seen her.
1... 2...
I can't believe you... Darling!
Kitakata!
Sempai Kitakata!
Kitakata! Kitakata!
Thank you...
Huh?
I'm glad they haven't found me.
You sure are popular.
I don't know what to do about it... my heart is never at peace.
You'll be beautiful...
Huh?
Once you get into senior high, you'll be beautiful.
Oh, gosh...
Hikaru!
What's wrong with that? We'll just go around the lake for a bit.
No, I'm not going! I refuse! No!
Hikaru! Hikaru!
Hikaru!
Whenever I see beautiful people... I feel that my heart can be at peace.
Can I sit next to you?
N... No...
There's no need to be afraid.
NO!
Oh! Hikaru!
Hey!
Help me!
Grab this!
Oh! Hikaru!
Help!
All right! That's it!
Help!
Listen, don't panic! You mustn't panic! Swim! You've got to swim!
I've pulled a muscle!
This isn't good! What am I to do?! I cannot swim!
Please... help!
Oh, no! Now what...?
Hey, you! The water is very cold! You'll have a heart attack!
Help!
This is no time to be saying such a thing!
Come on! Come on, save her!
Oh! Help!
Hikaru!
I've no choice but to use the Power.
If I can't even move that boat a little, I'm not a man!
I... I cannot swim!
Now that I think about it... I used up the Power while...
...I was practicing tennis with Ayukawa.
Really... you're such a troublemaker!
Hikaru!
Pfhht!
Hikaru...
Darling... you have no idea... just how I'm feeling.
I'm sorry... it was all my fault.
I'd like to make it up to you.
Huh?
Come on...
Kasuga is asleep... he said he was exhausted.
I see...
I have someone... who's willing to spend time with me.
Aren't you going to the dance, Madoka?
No. I'll pass.
Not tonight... I'm just not in the mood.
I see... Well, then...
Hikaru, does Kasuga know?
I know it's none of my business, but...
I'd better get going.
Hikaru...
Who's there?
Sorry, but Hikaru isn't here.
I see.
Actually, I don't care... about a kid like that.
What a beautiful moonlit night.
And, shining in the moonlight, you are... beautiful.
I'm the captain of the Tennis Club.
Everybody wants to be with me all the time.
Don't get so cocky! You couldn't save a girl even if you wanted to!
I can't believe it! How dare you look so happy?!
Don't you care if something happens between me and Kitakata?
H... Hikaru!
Oh!
Hikaru! Watch out!
Darling!
"The water is very cold! You'll have a heart attack!"
I'm... sorry...
Oh! Kitakata!
So beautiful...
You shine in the moonlight...
Good night!
...not beaufiful!
Madoka!
Hikaru?
Tonight, let's drink 'til dawn, girl!
Yeah!
At that moment, even though I was...
...dreaming of being strangled by Hikaru in the lake...
...somehow, it suddenly changed to one in which she gave me a kiss.
I had absolutely no idea why that happened.
Broken Heart is in Flames. "It began in the summer..."
Hold me, Hold me, Hold me, Fire Love. "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames. "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
On that last night we went out for a drive, I left my go-out voice behind.
As we watched the horizon, I said good-bye.
Like seasons, hit songs come and go... As you get used to one, you're tired of it.
That's what's written on your profile.
You were waiting for the lucky star in your room...
...I was too late to notice it in that one phone call that day.
Broken Heart is in Flames. "It began in the summer..."
Hold me, Hold me, Hold me, Fire Love. "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames. "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
Erase the memory of you from me... "Stop, Stop, Stop."
A girl that I just met, Kumiko, suddenly told me "Go ahead."
As a man, if I don't do anything in that kind of a situation...
Should it be that way, or should I get a "summer experience?" "Summer experience": euphemism for losing one's virginity.
Next time: "Kyosuke in a Pinch. Sweet Nothings at the Wuthering Heights."
I... feel like Hamlet!